Anatomy of the twelve DCGM and five vLLM metrics: analogies, documented anomalies and real cases 2024-2026Jun 2, 2026